Surface treatment process of planetary gear reducer